Wednesday 22 July 2020

SORRY TABLE NOT OPEN BUT I HAVE SOME IDEAS FOR YOU

I have spent my life trying not to look or act my age, but now in corona virus times I am forced to accept I am an older person and therefore vulnerable if I should contract the virus.

I still like my daily walks and sometimes for a short while on the Camino before I head off onto other paths.  Some thing I have observed is that pilgrims of course walk side by side chatting, BUT if you see someone approaching you please change to single file so you can maintain the safe distance - in Spain 1.5 metres.

Whenever possible it is best to walk on the left, this is also true when walking on the road as well, so you are facing oncoming cars. Please don't split up and have people on both sides and force cars to try to navigate between you. Or as often happens if you walk on the right side, a car must go around you onto the wrong side of the road and on windy narrow roads this is very dangerous,

In my small village the average age is over 70 so please be mindful to keep at a safe distance if you see others, and it would be great if you put on your mask as you enter the village.

If you enter a restaurant, for example in Portomarin, tables and chairs have been placed to maintain the legal safe distance between diners. So please don't move them so you can be in the shade.

Lastly it has been hot and there is a spot beside the bridge where you can access the river for a dip. As you cross the bridge, there is a path on the right hand side to the right. I wouldn't advise swallowing the water, but I swim in it and have had no problems.

Many people are afraid of you as potential virus carriers, that is the reality of virus life. The virus has not gone away. Remember when you wear a mask, you protect me; when I wear a mask I protect you. It is a mark of respect, and indicates care for the well being of others.

Be safe, be well, be mindful of others and you will be welcomed and respected.
Buen Camino  from Aussie Susana




He pasado mi vida tratando de no parecer o actuar a mi edad, pero ahora, en los tiempos del virus corona, me veo obligado a aceptar que soy una persona mayor y, por lo tanto, vulnerable si contrajo el virus.

Todavía me gustan mis caminatas diarias y, a veces, por un corto tiempo en el Camino antes de salir a otros caminos. Algo que he observado es que los peregrinos, por supuesto, caminan lado a lado conversando, PERO si ves que alguien se acerca a ti, cambia a un solo archivo para que puedas mantener la distancia segura, en España a 1,5 metros.

Siempre que sea posible, es mejor caminar por la izquierda, esto también es cierto al caminar en la carretera, por lo que se enfrenta a los autos que se aproximan. Por favor, no se divida y tenga personas a ambos lados y obligue a los automóviles a intentar navegar entre ustedes. O como sucede a menudo si camina por el lado derecho, un automóvil debe rodearlo por el lado equivocado del camino y en caminos estrechos y ventosos esto es muy peligroso,

En mi pequeño pueblo, la edad promedio es mayor de 70 años, así que tenga en cuenta si ve a otros y sería genial si se pone la máscara al entrar en el pueblo.

Si ingresa a un restaurante, por ejemplo en Portomarin, se han colocado mesas y sillas para mantener la distancia legal entre los comensales. Así que por favor no los muevas para que puedas estar a la sombra.

Por último, ha hecho calor y hay un lugar al lado del puente donde se puede acceder al río para darse un chapuzón. Al cruzar el puente, hay un camino en el lado derecho a la derecha. No recomendaría tragar el agua, pero nado en ella y no he tenido problemas.

Muchas personas te temen como posibles portadores de virus, esa es la realidad de la vida del virus. El virus no se ha ido. Recuerda que cuando usas una máscara, me proteges; cuando uso una máscara te protejo. Es una señal de respeto e indica cuidado por el bienestar de los demás.

Esté seguro, esté bien, tenga en cuenta a los demás y será bienvenido y respetado.

Buen camino