Attention: Some albergues close for winter

Pilgrims who choose to walk after the middle of October need to be aware that some albergues especially in smaller villages may close for winter. 

Here in Vilacha, Casa Banderas has closed for the season, much to the annoyance of an American pilgrim who had sent her bag there the other day. It sat outside all day and she was very tired and upset to find the albergue closed when she arrived late in the evening. Indignant that John Brierley in his guide to the camino, had not pointed this out. I told her that it is her responsibility to check ahead that a place is open and that a small "guide book" cannot possibly impart all the information needed for pilgrims. I regret that  I was not very helpful to her as she sat complaining on my chair, partaking of my refreshments, while she waited "too" long for a taxi to come and take her to Portomarin, but by the same token nor was she at all grateful for the space I offered her. I missed an opportunity to "practice loving kindness" to someone who was tired and grumpy and not meet like with like.

So anyway, be warned pilgrims, some albergues will close for winter from the middle or end of October, as will some small bars and cafes. It is an option if you are exhausted to ring for a taxi, but you may have to wait a little while for them to come.

Buen camino
********************************************************************************
Los peregrinos que deciden caminar después de mediados de octubre tienen que ser conscientes de que algunos albergues, especialmente en los pueblos más pequeños pueden cerrar para el invierno. 

Aquí en Vilacha, Casa de Banderas se ha cerrado para la temporada, para gran disgusto de un peregrino estadounidense que había enviado su bolso allí el otro día. Se sentó fuera todo el día y estaba muy cansado y molesto para encontrar el albergue cerrado cuando llegó tarde en la noche. Indignado de que John Brierley en su guía para el camino, no había señalado esto. Le dije que es su responsabilidad comprobar por delante que un lugar está abierto y que una pequeña "guía" no puede impartir toda la información necesaria para los peregrinos. Lamento que yo no era muy útil a ella mientras se sentaba en mi silla quejándose, participando de mis refrescos, mientras esperaba "demasiado" de largo para un taxi para venir y llevarla a Portomarín, pero por la misma razón, ni estaba ella en todos agradecidos por el espacio que le ofrecí. Me perdí la oportunidad de "practicar la bondad amorosa" a alguien que estaba cansado y de mal humor y no cumple con su semejante. 

Así que de todos modos los peregrinos, que ten cuidado, algunos albergues se cerrarán para el invierno a partir de mediados o finales de octubre, al igual que algunos pequeños bares y cafés. Es una opción si usted está exhausto a sonar para un taxi, pero puede que tenga que esperar un poco para que vengan. 


Buen Camino