Sad to Say, but it's Goodbye from Me

I have enjoyed operating the pilgrim table for the past four years with pilgrims adding greatly to my quality of life. It has also given me a  sense of purpose and got me out of bed on many of cold, rainy winters day. But, I am moving on in many ways. I have been in a relationship with a wonderful, caring, Galician man for the past 18 months who lives 35 kilometres away. So, it is now time in the evolution of our relationship to live together. He still works and is very tied to his community so it has made sense for me to move in with him. He also has Guardianship of his Galician Irish grandson, so I now have another family to take care of, and to be very much cared for by.
I have also become a grandmother for the first time in the last year and spent a wonderful first Christmas with my Australian family and 7 month old granddaughter, Grace. My life is truly blessed.
As always I wish the best journey for all pilgrims on the Way. As I begin a new path I take with me many, many fond memories of pilgrims past. Maybe is you have one of the thousands of photos I have had taken over the years you can share them with me here. Love and best wishes Susana
If you are in the UK I feature briefly in the second episode of the latest BBC series, the Pilgrimage to Santiago.

Disculpe cualquier error de traducción de Google
He disfrutado manejando la mesa de peregrinos durante los últimos cuatro años con los peregrinos, añadiendo mucho a mi calidad de vida. También me ha dado un sentido de propósito y me sacó de la cama en muchos días fríos y lluviosos. Pero, estoy avanzando de muchas maneras. He estado en una relación con un maravilloso y cariñoso hombre de Galicia durante los últimos 18 meses que vive a 35 kilómetros de distancia. Entonces, ahora es el momento de la evolución de nuestra relación para vivir juntos. Todavía trabaja y está muy vinculado a su comunidad, por lo que tiene sentido que me mude con él. También tiene la tutela de su nieto gallego-irlandés, así que ahora tengo que cuidar a otra familia y que me cuiden mucho.

También me convertí en abuela por primera vez en el último año y pasé unas maravillosas primeras navidades con mi familia australiana y mi nieta de 7 meses, Grace. Mi vida es verdaderamente bendecida.

Como siempre, deseo el mejor viaje para todos los peregrinos en el Camino. Al comenzar un nuevo camino, llevo conmigo muchas, muchas memorias de peregrinos. Tal vez tengas una de las miles de fotos que he tomado a lo largo de los años, puedes compartirlas conmigo aquí. Amor y mejores deseos Susana

Si estás en el Reino Unido, incluyo brevemente en el segundo episodio de la última serie de la BBC, la Peregrinación a Santiago.


IN THE BEGINNING

JUST SOME OF MY PILGRIM TREASURES

EARLY DAYS OF THE PILGRIM TABLE

THE SUNSETS ON VILACHA

MY AUSTRALIAN FAMILY