Spring seems to be delayed, sorry pilgrims

After a week of sunshine and warm weather last week, unfortunately, we now seem to have reverted back to winter, with lots of rain and cold days and colder nights. 

Places are slowly opening in Portomarin, and with the beginning of April, next week, there will be many more. 

Meson Rodriquez in the main street is good for the menu or raciones, as is O'Mirador. 

The river has quite a lot of water and if the weather warms up and you feel like doing something different, Santa Marina has kayaks for hire at 6 euros an hour.  

On a different matter it never ceases to amaze me that many pilgrims are suspicious when I offer them information. No I have no agenda except to help pilgrims. No I am not paid to advise about different places. Yes I do promote O'Mirador and Claudio's supermarket, they are owned by the same family and the supermarket gives me a discount on the pilgrim water, pastries and fruit. I shop locally when I can and find that rewarding in itself. 

I have been investigating whether I can donate to the municipal albergue pots and pans, plates, glasses and cutlery as it does not provide them at the moment and many pilgrims tell me they of course cannot carry these things. Sorry guys but previous pilgrims have ruined it for future ones by leaving a big mess and dirty dishes. At  5 euros a night, councils cannot afford  to pay for someone to clean up the mess. My only suggestion would be to perhaps approach the patrimony of the way, or the confraternity of St James, and see if any funds could be transferred from their coffers for the benefit of pilgrims.

Good walking and I hope spring arrives soon. 

I'll finish with a little poem I wrote on my camino:

It's Not About the Boots

The Camino de Santiago
Is all about the feet
Using them
To find your way
Travelling your own path

Caring for my feet
Obsessively, meticulously, lovingly,
Has led
To a renewal of self care,
Belief and assurance

Inspection, massaging,
Preventive gel plasters,
Changing socks
Becomes a nurturing ritual.

Changing the focus
From past pain,
Sadness and regret
To basic foot care
For survival

The pilgrimage,
A feat if endurance
Shared by people
Of all ages
And many many nations

We smile and laugh together
As we try to communicate
Our needs to gracious Spaniards -
Much to be grateful for each day
On the Camino de Santiago
I've found my feet again.

Después de una semana de sol y el clima cálido la semana pasada , por desgracia , ahora parece que hemos vuelto a invierno, con mucha lluvia y los días fríos y noches más frías.

Lugares están abriendo lentamente en Portomarín , y con el inicio del mes de abril , la semana que viene , habrá muchos más.

Meson Rodríguez en la calle principal que es bueno para el menú o raciones , ya que es O'Mirador .

El río tiene un buen montón de agua y si el clima se calienta y que tiene ganas de hacer algo diferente , Santa Marina cuenta con kayaks de alquiler a los 6 euros la hora .

En otro orden , nunca deja de sorprenderme que muchos peregrinos son sospechosos cuando les ofrezco información. No tengo ninguna agenda , excepto para ayudar a los peregrinos. No, no me pagan para asesorar sobre los diferentes lugares. Sí yo promuevo O'Mirador y supermercados de Claudio , que son propiedad de la misma familia y el supermercado me da un descuento en el agua peregrino, pasteles y fruta. Hago compras localmente cuando puedo y encuentro que gratificante en sí mismo.

He estado investigando si puedo donar a las ollas municipales Albergue y sartenes, platos , vasos y cubiertos , ya que no les proporciona en el momento y muchos peregrinos me dicen que , por supuesto, no pueden llevar a estas cosas. Lo siento chicos , pero los peregrinos anteriores han arruinado para las futuras dejando un gran lío y platos sucios. A los 5 euros por noche , los consejos no pueden permitirse el lujo de pagar a alguien para limpiar el desorden . Mi única sugerencia sería acercarse tal vez el patrimonio de la manera, o la cofradía de Santiago , y ver si los fondos podrían ser transferidos de sus arcas para el beneficio de los peregrinos.

Bien caminando y espero que la primavera llega pronto.

Voy a terminar con un pequeño poema que escribí en mi camino:

No está sobre las botas

El Camino de Santiago
Es todo acerca de los pies
Usarlos
Para encontrar el camino
Viajar por tu propio camino

El cuidado de los pies
Obsesivamente , meticulosamente , con amor ,
ha llevado
Para la renovación de autocuidado,
La creencia y la garantía de

Inspección , masaje ,
Yesos gel preventivas,
Cambiar los calcetines
Se convierte en un ritual de cuidados.

Cambiar el enfoque
Desde el dolor del pasado ,
La tristeza y el arrepentimiento
Para el cuidado básico del pie
Para la supervivencia

La peregrinación ,
Una hazaña si la resistencia
Compartido por la gente
De todas las edades
Y muchas, muchas naciones

Nos sonreímos y reímos juntos
Como tratamos de comunicarnos
Nuestras necesidades a los españoles de gracia -
Mucho que agradecer cada día
En el Camino de Santiago

He encontrado mis pies otra vez .