Winter/ Invierno de camino Santiago

Felice fiestas a todos - happy celebrations/holidays to everyone. Casa Susana is open for drinks and snacks to pilgrims. It is raining hard today and windy, so I have decided I will open the door to the stable downstairs for pilgrims to sit out of the wind. It is an experiment. In the past pilgrims have entered and pissed on the floor - unbelievable! So one more try. PLEASE RESPECT THE SPACE I PROVIDE FOR YOU IS MY ONLY REQUEST.
Only  a few albergues are open at the moment in Portomarin. If you want to cook for yourself, Ultreia has a fully equipped kitchen. If you want to eat the menu of the day, or even raciones, O'Mirador is the only place open. They have an albergue under the bar/restaurant so if you want a one stop shop it's convenient and the food is good. 
Most of the municipal albergues are open in Galicia all year, but you need to check ahead if you wish to stay in a private albergue on the way to Santiago as many have closed for winter. 
Feliz Ano Nuevo - Happy New Year pilgrims. 

Felice fiestas a todos - celebraciones felices / precio en todo el mundo. Casa Susana está abierto para las bebidas y aperitivos a los peregrinos. Está lloviendo fuerte hoy y ventoso, así que he decidido que voy a abrir la puerta a la planta baja estables para los peregrinos que se sientan fuera del viento. Es un experimento. En los últimos peregrinos han entrado y orinó en el suelo - ¡increíble! Así que una prueba más. POR FAVOR RESPETE EL ESPACIO I proveer para ti, esa es mi única petición.
Sólo unos pocos albergues están abiertos en el momento en Portomarín. Si quieres cocinar por ti mismo, Ultreia tiene una cocina totalmente equipada. Si quieres comer el menú del día, o incluso raciones, O'Mirador es el único lugar abierto. Tienen un albergue bajo el bar / restaurante así que si quieres una ventanilla única es conveniente y la comida es buena.

La mayoría de los albergues municipales están abiertos en Galicia durante todo el año, pero hay que comprobar antes si desea alojarse en un albergue privado en el camino a Santiago, como muchos han cerrado durante el invierno.
Feliz ano nuevo - Felices los peregrinos del Año Nuevo.