I am a too much woman and not meant to live with someone full-time.The Galician man and I are still together, but doing it different, living together apart.
But after my long break from the pilgrim table I have become a little less tolerant of pilgrim "bad behaviour". Maybe, as I get older too. So in the busiest time of the year, when there are many places open for pilgrims I will only do the table when the mood takes me.
Maybe coming back to the table after a few months off, I am less forgiving of the uncaring, inconsiderate, unthoughtful pilgrims who seem be be over represented in the summer throng.
Here is the latest list of misdemeanors, that has prompted this post:
I have the flu, I go downstairs today thinking I will put out the staples of pan de leche, cheese, madelenas, water and wine; only to find: the total peelings of a pear, a mandarin, a used bandaid, scrunced up tissues (who knows where they have been), cigarette butts, an empty packet, the list goes on.
I leave tables and chairs out so you can enjoy a place to rest, in the shade. Please respect it. AND DO NOT RUBBISH IT. The communal rubbish bin is 200 metres away, I am not a young woman, the rubbish is often heavy, it won't hurt you to carry yours a bit further to Portomarin.
When I put out food, I put out the bins. Please think about how much it might have cost for me to buy the food, particularly the fruit. One well dressed couple took 2 large mandarins. I didn't see her put money in the door, so I said Perdoname, no es regalo, es donativo, in my best Spanish, she said si si and words meaning it is on the table. I looked to find 20 centimos. The mandarins were 1.80 per kilo, so probably at least 30 to 40 cents each. She was in a hurry, eating on the hop, focused on the getting there, not stopping to enjoy the journey.
I think this first day for many, from Sarria, is one of the most scenic of the Camino. Stop, look around, enjoy the journey of life. It is all around you in amazing techicolour, you just have to choose the right channel.
To finish on a positive note I had a very nice chat with a young woman from London the other day. We were both interested in each others lives and she was very interested in the old stone houses of more than a hundred years ago. Downstairs I have kept many old implements, farm and otherwise, if I am downstairs you only have to ask to look. This is what I like, slow conversations, English is obviously best, but when people take the time to try and understand my Spanish and speak slowly that is also enjoyable for me.
Volví. Algunas veces.
Soy demasiada mujer y no tengo la intención de vivir con alguien a tiempo completo. El hombre gallego y yo todavía estamos juntos, pero haciéndolo diferente, viviendo juntos y separados.
Pero después de un largo descanso de la mesa de peregrinos me he vuelto un poco menos tolerante con el "mal comportamiento" de los peregrinos. Tal vez, a medida que envejezco también. Así que en la época más ocupada del año, cuando hay muchos lugares abiertos para peregrinos, solo haré la mesa cuando me apetezca.
Tal vez volviendo a la mesa después de unos meses de descanso, perdono menos a los peregrinos despreocupados, desconsiderados e impensados que parecen estar sobre representados en la multitud de verano.
Aquí está la última lista de delitos menores, que ha llevado a esta publicación:
Tengo gripe. Bajé hoy pensando que pondré los alimentos básicos de pan de leche, queso, madelenas, agua y vino; solo para encontrar: las peladuras totales de una pera, una mandarina, un pañuelo usado, pañuelos desmenuzados (quién sabe dónde han estado), colillas de cigarrillos, un paquete vacío, y la lista continúa.
Dejo las mesas y las sillas afuera para que puedas disfrutar de un lugar para descansar, a la sombra. Por favor respétalo Y no lo destruyas. El cubo de basura comunal está a 200 metros, no soy una mujer joven, la basura a menudo es pesada, no te hará daño llevar la tuya un poco más lejos a Portomarin.
Cuando pongo comida, saco los contenedores. Por favor, piense cuánto podría haber costado para mí comprar la comida, particularmente la fruta. Una pareja bien vestida tomó 2 mandarinas grandes. No la vi poner dinero en la puerta, así que dije Perdoname, no es regalo, es donativo, en mi mejor español, dijo que si y palabras que significan que está en la mesa. Busqué para encontrar 20 céntimos. Las mandarinas eran de 1,80 por kilo, por lo que probablemente al menos de 30 a 40 centavos de dólar cada una. Tenía prisa, comía en el lúpulo, se centraba en llegar allí, sin detenerse a disfrutar el viaje.
Creo que este primer día para muchos, desde Sarria, es uno de los más pintorescos del Camino. Detente, mira a tu alrededor, disfruta el viaje de la vida. Está a tu alrededor en un asombroso color de la tecnología, solo tienes que elegir el canal correcto.
Para terminar con una nota positiva, tuve una conversación muy agradable con una joven de Londres el otro día. Ambos estábamos interesados en las vidas de los demás y ella estaba muy interesada en las antiguas casas de piedra de hace más de cien años. En la planta baja he guardado muchos implementos viejos, de granja y otros, si estoy abajo, solo tienes que pedir mirar. Esto es lo que me gusta, conversaciones lentas, el inglés es obviamente lo mejor, pero cuando las personas se toman el tiempo de intentar entender mi español y hablar despacio, también es agradable para mí.
Volví. Algunas veces.
Soy demasiada mujer y no tengo la intención de vivir con alguien a tiempo completo. El hombre gallego y yo todavía estamos juntos, pero haciéndolo diferente, viviendo juntos y separados.
Pero después de un largo descanso de la mesa de peregrinos me he vuelto un poco menos tolerante con el "mal comportamiento" de los peregrinos. Tal vez, a medida que envejezco también. Así que en la época más ocupada del año, cuando hay muchos lugares abiertos para peregrinos, solo haré la mesa cuando me apetezca.
Tal vez volviendo a la mesa después de unos meses de descanso, perdono menos a los peregrinos despreocupados, desconsiderados e impensados que parecen estar sobre representados en la multitud de verano.
Aquí está la última lista de delitos menores, que ha llevado a esta publicación:
Tengo gripe. Bajé hoy pensando que pondré los alimentos básicos de pan de leche, queso, madelenas, agua y vino; solo para encontrar: las peladuras totales de una pera, una mandarina, un pañuelo usado, pañuelos desmenuzados (quién sabe dónde han estado), colillas de cigarrillos, un paquete vacío, y la lista continúa.
Dejo las mesas y las sillas afuera para que puedas disfrutar de un lugar para descansar, a la sombra. Por favor respétalo Y no lo destruyas. El cubo de basura comunal está a 200 metros, no soy una mujer joven, la basura a menudo es pesada, no te hará daño llevar la tuya un poco más lejos a Portomarin.
Cuando pongo comida, saco los contenedores. Por favor, piense cuánto podría haber costado para mí comprar la comida, particularmente la fruta. Una pareja bien vestida tomó 2 mandarinas grandes. No la vi poner dinero en la puerta, así que dije Perdoname, no es regalo, es donativo, en mi mejor español, dijo que si y palabras que significan que está en la mesa. Busqué para encontrar 20 céntimos. Las mandarinas eran de 1,80 por kilo, por lo que probablemente al menos de 30 a 40 centavos de dólar cada una. Tenía prisa, comía en el lúpulo, se centraba en llegar allí, sin detenerse a disfrutar el viaje.
Creo que este primer día para muchos, desde Sarria, es uno de los más pintorescos del Camino. Detente, mira a tu alrededor, disfruta el viaje de la vida. Está a tu alrededor en un asombroso color de la tecnología, solo tienes que elegir el canal correcto.
Para terminar con una nota positiva, tuve una conversación muy agradable con una joven de Londres el otro día. Ambos estábamos interesados en las vidas de los demás y ella estaba muy interesada en las antiguas casas de piedra de hace más de cien años. En la planta baja he guardado muchos implementos viejos, de granja y otros, si estoy abajo, solo tienes que pedir mirar. Esto es lo que me gusta, conversaciones lentas, el inglés es obviamente lo mejor, pero cuando las personas se toman el tiempo de intentar entender mi español y hablar despacio, también es agradable para mí.
Los errores de traducción son del traductor de google
No comments:
Post a Comment
I welcome any ideas pilgrims have to improve the "donativo" rest stop experience for others who follow.